一直对 iOS 的签名过程比较糊涂，搞不清楚每个步骤都做了些什么，特别是证书的请求过程。（这个过程现在清楚了，应该是生成了一个公钥、一个私钥，并将公钥发给苹果用于生成证书。)

使用的英文版的 OS X 翻看的 Centificate Assistant 时，发现其中对于证书的英文解释非常简单易懂，就开始翻译起来。翻译了两段之后才发觉自己比较愚钝，系统换成中文就能看到中文的解释。

中英对照列在下面，供大家参考学习。

Mac OS X 上的 Internet Sharing 是个简洁实用的功能，在实验室没有不需要其他设备就能让自己的手机和 Pad 上网。但是让人诟病的是有的时候这个功能就会失灵，具体的表现就是取消并再开启 Internet Sharing，无线显示为未连接的状态。

写网页抓取程序经常会用到 Beautiful Soup，但是在命令行确定 Beautiful Soup 选中的内容并不直观，所以写了个小程序，把 Beautiful Soup 选中的元素圈出来，这样写爬虫的流程就顺畅多了。 代码不多，放在 Github 上。

Screenshot

不知不觉一年走过，2014 年已经是三月，拖延症作怪，结果年末应该完成的总结拖到了现在。

需求

最近看到的一篇比较实用的关于生产力的文章：[Quora][翻譯] 有哪些可以應用到每日生活的省時妙招呢？，内容是翻译 Quora 上的一个答案。我结合自己实践的结果，特别认同其中提到的一个观点：睡好、吃好、多运动。其他观点还需要好好实践一下才能体会出作者的用意。

文章中还提到了一个幻灯片：Productivity porn。

原文：My Mac Indie Writing Workflow

在过去的几年里，我在 Mac 上进行了越来越多的写作，不管是单独的博客文章、系列的博文、系统的文档、常识性的文章或者其他的文章。这个过程中最美妙的部分就是使用一些小众的软件，这些软件来自全世界，而且比他们的主流对手好得太多太多。 在这篇文章中，我想要分享几个我使用的软件，然后说说为什么选择他们。

"《绝命毒师》是一个好故事，就这么简单。"这是一句来自 知乎 的评价。

最早开始看到这部剧是在今年的九月份，原因是很少有一部剧能得到这么多人的一致好评（V2EX 上关于美剧的推荐、知乎上的一个问答以及连续几季在豆瓣上超高的评分）。

北京十月的天气湿度适中，温度也不算太低，很适合读书。尤其是正午时分，靠近一扇透亮的窗子，阳光温暖地撒入，翻开一本久违的书籍，安静地沉浸在情节之中，随着书中人物命运的起伏而动容，实在是一件不可多得的美事。

我不是郭敬明的粉丝，也没看过『小时代』系列小说。但是，偶然看到『小时代1.0』的结尾，觉得有句话说得对：『这是我们的时代。』应该再加上一句，这是最好的时代。

「鼠须管」真是个好用的输入法。最大的优势就是反应很快，快到换用「搜狗输入法」就会有输入明显变卡的感觉。但是因为在搜狗的用户词库里有了一些自己输入过的词，所以每次想要换用「鼠须管」，总是使用时间不长就换回了搜狗。

没办法，只能自己想办法把用户词库加到「鼠须管」里了。